Ёлка для дворницких детей кончается ссорой: домохозяин требует погасить свечи, англичанин отвечает грохотом сковороды и обещанием вынести его в снег. Той же ночью Гиббс уезжает к морю и берёт Петю с собой. Три дня они ходят по льду залива от вехи к вехе, меряют глубину и заносят цифры в книжку. На четвёртый вечер из Петербурга приезжает мисс Кэт с вестью об обыске — и Гиббс говорит, кем он хочет сделать мальчика за границей.